詩篇 40:15 - Japanese: 聖書　口語訳

¹⁵ わたしにむかって「あはぁ、あはぁ」と言う者どもを 自分の恥によって恐れおののかせてください。

Colloquial Japanese (1955)

¹⁵ わたしにむかって「あはぁ、あはぁ」と言う者どもを自分の恥によって恐れおののかせてください。

Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳

¹⁵ わたしの命を奪おうとねらっている者が 恥を受け、嘲られ わたしを災いに遭わせようと望む者が 侮られて退き

ERV 訳 ー 読みやすい聖書 ー（新約聖書）

¹⁵ 俺をコケにする彼ら 話すことすら　恥ずかしい　そんな思いにしてほしい

聖書 口語訳

¹⁵ わたしにむかって「あはぁ、あはぁ」と言う者どもを／自分の恥によって恐れおののかせてください。

詩篇 40:15 相互参照

詩篇 129:5

シオンを憎む者はみな、 恥を得て、退くように。

詩篇 35:21

彼らはわたしにむかって口をあけひろげ、 「あはぁ、あはぁ、われらの目はそれを見た」と 言います。

詩篇 35:25

彼らにその心のうちで、 「あはぁ、われらの願ったことが達せられた」と 言わせないでください。 また彼らに「われらは彼を滅ぼしつくした」と 言わせないでください。

詩篇 35:26

わたしの災を喜ぶ者どもを ともに恥じ、あわてふためかせてください。 わたしにむかって誇りたかぶる者どもに 恥と、はずかしめとを着せてください。

詩篇 73:19

なんと彼らはまたたくまに滅ぼされ、 恐れをもって全く一掃されたことであろう。